BIBLIOGRAFIA ZAŁĄCZNIKOWA

1. BIBLIOGRAFIA

 

Zgodnie z § 73. ust.5. rozporządzenia Ministra Edukacji Narodowej z dnia 30 kwietnia 2007 r. w sprawie warunków i sposobu oceniania, klasyfikowania i promowania uczniów i słuchaczy oraz przeprowadzania sprawdzianów i egzaminów w szkołach publicznych „zdający dostarcza przewodniczącemu zespołu egzaminacyjnego wykaz bibliografii wykorzystanej do opracowania tematu nie później niż 4 tygodnie przed terminem części ustnej egzaminu maturalnego z danego języka” a tydzień przed egzaminem – ramowy plan prezentacji i wykaz materiałów pomocniczych (o ile takie przygotował).

 

Niedostarczenie bibliografii w wyznaczonym terminie jest równoznaczne z rezygnacją z przystąpienia do części ustnej egzaminu.

 

2. MATERIAŁY POMOCNICZE

Razem z bibliografią uczeń przedkłada informacje o materiałach pomocniczych i środkach technicznych, które chce wykorzystać podczas egzaminu. Materiały pomocnicze, które uczeń może (o ile temat na to pozwala) wykorzystać podczas egzaminu, to np.: wykonany przez siebie film, nagranie wywiadu lub wypowiedzi (np. gwarowej), fragmenty z literatury pełniące rolę cytatu, reprodukcje dzieł sztuki, kadry z filmu, fotografie (np. zabytków architektury), nagrania muzyczne; zdający może także korzystać z planu prezentacji, którego objętość nie może przekraczać jednej strony formatu A4.

 

3. JAK MA WYGLĄDAĆ UKŁAD BIBLIOGRAFII?

Układ bibliografii jest umowny. Informator maturalny zaleca następujący podział:

I Literatura podmiotu (omawiane przez nas w pracy utwory literackie i inne teksty kultury);

II Literatura przedmiotu wykorzystane przez nas opracowania ogólne (np. słowniki, encyklopedie, historie literatury) i szczegółowe (książki, artykuły, dokumenty elektroniczne);

III Materiały pomocnicze wykorzystane do „ubarwienia” naszej wypowiedzi fragmenty filmów, obrazy, muzyka itp.

W obrębie poszczególnych grup obowiązuje alfabetyczna kolejność opisów.

Bibliografię należy podpisać własnoręcznie.

 

 

 

 

Wzór dokumentu, z którego zdający może korzystać podczas egzaminu zgodnie z informatorem maturalnym CKE.

Dokument nie może przekraczać 1 strony formatu A4.

 

 

 

Miejscowość, data                                        Imię i nazwisko     TEMAT:   I. I. Literatura podmiotu   II. II. Literatura przedmiotu   III. III. Ramowy plan wypowiedzi   1.       1. Określenie problemu   2.       2. Kolejność prezentowanych argumentów (treści)   3.       3. Wnioski   IV. IV. Materiały pomocnicze 1.       1. .............................. 2.       2. .............................. 3.       3. ..............................   Podpis zdającego

Inny wzór bibliografii.

Dokument nie może przekraczać 1 strony formatu A4.

 

 

Miejscowość, data Imię i nazwisko   BIBLIOGRAFIA   TEMAT:   I. I. Literatura podmiotu 1.       ………………………… 2.       …………………………   II. II. Literatura przedmiotu 1.       ……………………….. 2.       ………………………..   III. III. Materiały pomocnicze 1. ……………………….. 2. ………………………. 3. ……………………….   Podpis zdającego

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

JAK SPORZĄDZIĆ BIBLIOGRAFIĘ?

1. Ważniejsze terminy:

BIBLIOGRAFIA - uporządkowany wg określonych kryteriów spis dokumentów (książek, czasopism, artykułów i in.) z najważniejszymi informacjami o każdej  z pozycji.

 

Bibliografia, którą umieścisz w swoim planie prezentacji dzieli się na dwa działy:

 

- BIBLIOGRAFIA PODMIOTU – to publikacje podstawowe dla twojego tematu, najczęściej teksty literackie, nad którymi pracujesz (np. lektury).

- BIBLIOGRAFIA PRZEDMIOTU – to książki lub artykuły naukowe i popularnonaukowe, czyli opracowania dotyczące tematu (np. słowniki, leksykony, encyklopedie).

 

2. Uwagi ogólne:

 

Wskazówki do sporządzenia bibliografii:

1.       Można wyróżnić graficznie tytuł czasopisma (a także tytuł dokumentu i nazwę autora).

2.       Nie wolno graficznie wyróżniać innych elementów opisu bibliograficznego.

3.       Tytułu książki nie ujmuje się w cudzysłów.

4.       Podobnie jak w opisie bibliograficznym książki dane spisuje się ze strony tytułowej (w następnej kolejności przedtytułowej, metryki i okładki).

5.       Dane dla dokumentów elektronicznych spisuje się z ekranu (w następnej kolejności z dokumentacji towarzyszącej i opakowania).

6.       Przy nazwisku autora pomija się informacje o stopniach naukowych i funkcjach służbowych .

7.       Można podać tylko inicjał imienia autora.

8.       W przypadku braku elementów opisu bibliograficznego takich jak: miejsce, rok wydania, można stosować skróty:

 

[s.l.] = sine loco - bez miejsca

[s.a.] = sine anno - bez roku

[b.m.] - bez miejsca

[b.r.] - bez roku

3. Schemat opisu:

W opisie można uwzględnić tylko elementy obowiązkowe. Dopuszcza się podanie innych szczegółów. Norma dopuszcza też pewną dowolność interpunkcji i wyróżnień graficznych (zmiana kroju czcionki, podkreślenia), np. tytuł czasopisma można ująć w cudzysłów lub napisać kursywą.

 

Trzeba pamiętać, aby stosować konsekwentnie jeden sposób interpunkcji w bibliografii!

Kolorem czerwonym wyróżniono opisy zawierające tylko elementy obowiązkowe z wybranym sposobem interpunkcji. Natomiast kolorem czarnym pełne formy opisów np.:

 

Sienkiewicz, Henryk. Krzyżacy. Wydanie 5. Warszawa: Wydawnictwo GREG, 2003. ISBN 83-7327-182-1.

lub

Sienkiewicz H.: Krzyżacy. Wyd. 5. 2003. ISBN 83-7327-182-1.

 

Autor : Tytuł książki. Wydanie. Tom. Miejsce wydania : wydawca rok wydania. ISBN.

Elementy nieobowiązkowe są zapisane kursywą. Podano przykładową (najczęściej stosowaną) interpunkcję.

 

Wszystkie elementy opisu bibliograficznego książki:

1. Autor – zaleca się podanie nazwiska i inicjału imienia; (jeżeli autorów jest kilku – wymieniamy ich bądź po pierwszym nazwisku zapisujemy „i in.”);

2. Tytuł i podtytuł (jeśli występuje);

3. Odpowiedzialność drugorzędna (redaktor- w pracy zbiorowej; autor opracowania, tłumacz- w antologii)

4. Oznaczenie wydania – zapisujemy wydania powyżej pierwszego zawsze używając cyfr arabskich np. Wyd. 2, Wyd. 11.; zgodnie z metryką książki - jeśli są - dodajemy skróty:

zm. – zmienione

popr. – poprawione

uzup. – uzupełnione

rozszerz. – rozszerzone

5. Tomy - liczba tomów, lub numer – jeśli wykorzystywany jest jeden;

6. Miejsce wydania (ew. wydawca)

7. Rok wydania

8. Objętość, seria, uwagi

9. Strony (przy opisie fragmentu książki)

10. Nr ISBN (po kropce) – gdy wykorzystywana jest cała książka. Nr ISSN - należy zapisać w przypadku, gdy jest wykorzystywane całe czasopismo.

 

Przykłady

Książka

- Sienkiewicz Henryk. Krzyżacy. Wyd. 5. 2003. ISBN 83-7327-182-1.

- Sienkiewicz Henryk: Krzyżacy. Wyd. 5. 2003. ISBN 83-7327-182-1.

- Sienkiewicz Henryk, Krzyżacy, Wyd. 5, 2003. ISBN 83-7327-182-1.

- Sienkiewicz, Henryk. Krzyżacy. Wyd. 5. 2003. ISBN 83-7327-182-1.

- Sienkiewicz H.: Krzyżacy. Wyd. 5. 2003. ISBN 83-7327-182-1.

 

 

 

Czasopismo

- Nowak, Jan: Problemy współczesnej młodzieży „Psychologia w szkole” 2007, nr 4, s. 51-53.

- Nowak Jan. Problemy współczesnej młodzieży. Psychologia w szkole. Listopad 2007, nr 4, s. 51-53.

- Nowak J.: Problemy współczesnej młodzieży. „Psychologia w szkole” 2007 nr 4 s. 51-53.

 

Inne proponowane przykłady:

Wydawnictwo wielotomowe (jeden tom)

- Hugo W.: Katedra Marii Panny w Paryżu. Wyd. 2. Cz. 1. 2005. ISBN 84-9819-165-3.

 

Wydawnictwo wielotomowe (całość)

- Reymont W.S.: Chłopi. Wyd. 4.1990. 2 t. ISBN 83-87642-21-4.

 

Praca zbiorowa

- Moda, architektura i przedmioty użytkowe w XVII w. Red. Jan Michalak i Julian Wolski. 2011.
ISBN 83-86745-21-2.

- Michalak J. (Red.), Wolski J. (Red.): Moda, architektura i przedmioty użytkowe w XVII w. 2011.
ISBN 83-86745-21-2.

- Jan Kochanowski i epoka renesansu. Red. T. Michałowska. Warszawa. PWN. 1984. ISBN 83-01-05171-X.

- Arcydzieła literatury polskiej. Red. Stanisław Grzeszczuk, Anna Niewolak-Krzywda. T. 1. 1987.
ISBN 82-03-01532-X.

 

Odrębna rozprawa w pracy zbiorowej

- Cardini F.: Wojownik i rycerz. W: Człowiek średniowiecza. Pod red. J. Le Goffa. Warszawa 2000, s. 97-142.

- Imanowicz Z.: Młoda Polska. W : PERS, Jan ( Red.). Historia literatury. Wyd. 2. 1977. s. 1232-1406.

- Barańczak S.: Język poetycki Czesława Miłosza. W: Poznawanie Miłosza. Red. J. Kwiatkowski. Kraków. Wydawnictwo Literackie. 1985. s. 419-445.

 

Fragment wydawnictwa zwartego

- Królikiewicz, Grażyna. Romantyzm. W: Okresy literackie. Red. Jan Majda. Wyd. 5 zmien. i uzup. 1994, s.191-243.

- Heistein J.: Historia literatury włoskiej. Zarys. Wyd.2. Wrocław 1987, s. 69-79.

Słownik pojęć i tekstów kultury. Red. A. Rysiewicz. Warszawa 2002, s.109. (w przypadku słowników w opisie podajemy również wybrane hasło.)

- Drawicz A.: Wstęp. W: Bułhakow M.: Mistrz i Małgorzata. Wrocław: Ossolineum1990. s.V-LXXXIV.

Wiersz

- Mickiewicz, Adam. Miej serce. 1998. Niepewność, s. 13.

- Rymkiewicz, Jarosław Marek. Zachód słońca w Milanówku. Wyd. 2. 2002. Piękna młynarka, s. 15.

- Norwid C.K..: Poezja i dobroć. 1983. Ostatnia z bajek, s. 562-567.

- Wolska, Maryla. Godzina, której nie było. W: Poezja polska w szkole średniej: od średniowiecza do współczesności. Wybór Anna Raica, Jerzy Polanicki. Wyd. 2 zmienione. 1997, s. 336-338.

- Stachura E.: Wielki testament. W: Od Kochanowskiego do Szymborskiej. 1999. s. 380-381.

 

Mapy, plany, atlasy

- Warszawa. Mapa. 1 : 26 000. [s.a.]. ISBN 83-86330-07-4.

- Tumiałojć A., Tumiałojć E.: Mapa turystyczna Polski. 1:1000 000. W: Słownik geograficzno-krajoznawczy Polski.1998. ISBN 83-01-12677-9.

 

Recenzja

- Masłowska D.: Wojna polsko-ruska pod flagą biało-czerwoną. 2002. Rec. Mariusz Wawrzyniak. „Szkice Humanistyczne”. 2003 nr 3/4 s. 187-193.

- Lepianka M.: I w następnym dniu. 1996. ISBN 83-87163-02-3 Rec. Krzysztof Lipka: Granica realizmu i fantazji. " Nowe Książki" 1997, nr 7, s. 48.

 

Wywiad

- Miłosz Cz. : Prywatność czyli użyteczność. Rozm. przepr. Andrzej Zawada „Nowe Książki”. 1997 nr 8 s. 7-9.

- Englert J.: Chcę się ciągle sprawdzać. Rozmowę przepr. J. Polanowska . „Przegląd” 2002, nr 16, s. 36-38.

- Herbert Z.: Sztuka empatii. Rozm. przepr. Renata Gorczyńska. „Zeszyty Literackie” . 1999 nr 4 s. 156-165.

 

Film

- Pan Tadeusz [Film]. Reż. Andrzej Wajda. Warszawa: Vision Film, 2000. 1 kas. wiz.

Lub

- Wajda A. (Reż): Pan Tadeusz [Film]. Warszawa 2000. 1 płyta DVD.

- Pan Tadeusz [film]. Reż. Andrzej Wajda. [kas. VHS]. Warszawa: Visio Film, 1999.

- Czapczyk P., Czarniecka A.: Poezja współczesna. [Film]. Warszawa : Telewizja Polska.1997. 1 kas. wiz.

 

Dokument dźwiękowy

- Kilar W.: Pan Tadeusz, Wojciech Kilar – muzyka [Dokument dźwiękowy]. Warszawa: Pomaton EMI, 1999. 1 płyta CD.

- Pawlikowska – Jasnorzewska M.: Wiersze. [Dokument dźwiękowy]. Warszawa: Polskie Nagrania 1988. Taśma magnet.

 

Ilustracja

- Malczewski Jacek, Zatruta studnia, [il.]. W: Buszyński Jan: 100 najsłynniejszych obrazów, Warszawa 1971, s.45.

- Matejko, Jan. Stańczyk. [il.]. „Wielcy Malarze”. Cop. 2002 nr 27, s. 8-9.

- Wańkowicz, Walenty. Portret Adama Mickiewicza na Judahu. 1828. [il.]. W: Polaków portret własny. Red. Marek Rostworowski. Cz. 1 : ilustracje. 1983. nr il. 223.

 

Netografia – dokumenty elektroniczne

Wydawnictwo zwarte na płycie CD-ROM

- Kopaliński, Władysław. Wielki multimedialny słownik Władysława Kopalińskiego. [CD-ROM]. Wersja 1.00.000. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN, 2000. ISBN 83-01-13194-2.

 

Wydawnictwo zwarte w Internecie

- Gomulicki, Wiktor, Bagieński, Stanisław. Życie dla ojczyzny: powieść. [online]. S.l., s.n. [dostęp: 2006-10-06]. Dostępny w Internecie: http://www.pbi.edu.pl.

- Sofokles: Elektra [online]. [dostęp 10 stycznia 2005]. Dostępny w Internecie: http://www.pbi.edu.pl/katalog/authors_book.php?a=Sofokles.

 

Artykuł w wydawnictwie zwartym na płycie CD-ROM:

- Amfiteatr i budowle teatralne. W: Grecja. [CD-ROM]. Red. Mirosław Dąbrowski. Kraków: Fogra Multimedia, 1999.

- Paszkowska D.: O dramacie [online]. [dostęp 4 marca 2004]. Dostępny w: http://hamlet.pro.e mouse.pl/uczen/index.php?id=dramat.

 

Artykuł w wydawnictwie zwartym w Internecie:

- Parki Narodowe. W: Wielka Internetowa Encyklopedia Multimedialna. [online]. Optimus Pascal. [dostęp 10 stycznia 2005]. Dostępny w Internecie: http://portalwiedzy.onet.pl/szukaj.html?S=Parki+Narodowe.

- Leskiewicz, Izabela. Rola sztuki w życiu młodego człowieka. [online]. [dostęp: 2004-04-30]. Dostępny w Internecie: http://edusek.intrklasa.pl.

 

Artykuły w elektronicznych wydawnictwach ciągłych

- Majewski P.: Dźwięczący Tytan W: „Polityka”. [online]. 2005, nr 1. [dostęp 10 stycznia 2005]. Dostępny w Internecie: http://polityka.onet.pl/162,1210339,1,0,2485-2005-01, artykul.html.

 

Opis publikacji istniejącej samoistnie w Internecie

- Szymańska J.: Komputer jak narkotyk. [online]. Aktualizacja 05.01.2005. [dostęp 13 stycznia 2005]. Dostępny w Internecie: http://www.psychologia.edu.pl/index.php? dz=czytelnia&op=opis&id=151.

 

Opis wortalu

- Instytut Adama Mickiewicz: Literatura.[online]. Ostatnia aktualizacja 25.01.2005. [dostęp 25 stycznia 2005]. Dostępny w Internecie: http://www.culture.pl/pl/culture/literatura

 

 

W roku 2011 ostatnim dniem przyjmowania bibliografii jest 04.04. 2010 r.

Opracowała: Katarzyna Kolera

 

 

 

 

 

 

 

Opracowano na podstawie:

- Muraszko, I. Bibliografia załącznikowa [online]. [dostęp: 2011-02-27]. Dostępny w Internecie:http://www.lo1mragowo.neostrada.pl/biblioteka/bibliografz.html.

- PN-ISO 690. Dokumentacja. Przypisy bibliograficzne. Zawartość, forma, struktura. 2002.

- PN-ISO 690-2. Informacja i dokumentacja. Przypisy bibliograficzne. Dokumenty elektroniczne i ich części. 1999.

- Rosińska, M. Opracowanie przypisów i bibliografii załącznikowej [online].  [dostęp: 2011-02-27]. Dostępny w Internecie:  http://www.lo-zlotow.pl/biblioteka/?strona=bibliografia.

- Szkutnik, Z. Metodyka pisania pracy dyplomowej. Skrypt dla studentów. 2005. ISBN 83-7177-371-4.